Current Server Time: 01:31 (Central Europe)

#apertus IRC Channel Logs

2015/06/29

Timezone: UTC


01:00
g3gg0
left the channel
01:01
Bertl
but I guess there are certain tests one could do to get closer to that mystery, but I'm not sure it is worth the time
01:27
fsteinel
left the channel
01:27
fsteinel_
joined the channel
01:41
slikdigit
joined the channel
01:41
slikdigit
left the channel
01:41
slikdigit
joined the channel
01:48
cbohnens
changed nick to: cbohnens|away
03:48
aombk3
joined the channel
03:50
aombk2
left the channel
03:57
Bertl
off to bed now ... have a good one everyone!
03:57
Bertl
changed nick to: Bertl_zZ
05:48
intracube
left the channel
07:08
slikdigit
left the channel
07:34
g3gg0
joined the channel
07:51
fsteinel_
changed nick to: fsteinel
08:34
cbohnens|away
changed nick to: cbohnens
08:35
se6astian|away
changed nick to: se6astian
08:36
se6astian
good morning
09:05
MatthiasF
joined the channel
09:12
se6astian
hi MatthiasF!
09:12
MatthiasF
Hi se6astian
09:12
se6astian
long time no see
09:12
se6astian
how is it going?
09:13
MatthiasF
I moved to Zurich to start a PhD
09:13
MatthiasF
Actually, I'm only here because I logged on my computer back home and it autojoined ;)
09:13
MatthiasF
How is the project going ?
09:30
se6astian
ha :)
09:30
se6astian
good actually
09:30
se6astian
not quite acording to schedule but we are making steady progress
10:52
jucar
joined the channel
11:24
Bertl_zZ
changed nick to: Bertl
11:24
Bertl
morning folks!
11:43
jucar
left the channel
13:02
se6astian
good day!
13:13
intracube
joined the channel
13:29
cbohnens
changed nick to: cbohnens|away
13:42
drmacak
joined the channel
13:42
drmacak
Hi
13:43
drmacak
I was checking where is possible to get support for apertus and I noticed that Czech is missing.
13:44
drmacak
So I would like to propose some kind of help with this. Im from CZ, working in Prague.
13:45
Bertl
excellent, so you want to do some translation, yes?
13:54
comradekingu
drmacak: Make an account, press edit on an article, change language in the dropdown menu, then translate
14:02
se6astian
drmacak: or if you want to organize a local event or gather a czech community that would also be a great way to increase awareness in that area
14:12
comradekingu
*updated https://www.apertus.org/node/120/revisions/3538/view (Join the team) which curiously didnt have a link to making an account
14:13
drmacak
Hi, of course I can do some translation. But I dont see it as so big issue since almost everyone can speak/read engrish. Some workshop would be most probably the best option.
14:15
comradekingu
You could help us with the english source strings
14:17
drmacak
?
14:18
comradekingu
the engrish isnt intentional
14:20
comradekingu
Anything you see fit will help i imagine
14:26
drmacak
account created waiting for approval....
14:27
drmacak
ah... engrish... bad habit... mean english
14:28
comradekingu
nontheless true
14:31
comradekingu
Most apertus people arent native-englishspeakers for better and worse
14:33
comradekingu
I can translate to flurg, usually works well for getting to know the material
14:36
drmacak
flurg?
14:37
comradekingu
As spoken in scandinavia
15:12
drmacak
account ready
15:16
MatthiasF
left the channel
15:18
drmacak
Well how translate to cz?
15:26
comradekingu
if you are logged in, does it say "edit" top of every page?
15:26
comradekingu
I think maybe you need to be set up as editor
15:28
se6astian
I can make you editor
15:29
se6astian
but as you said I think local workshops are indeed more interesting
15:29
comradekingu
would also have to add cz, do Norwegian bokmål too if you set it up
15:30
Bertl
personally I think that too many languages cause a lot of work and result in usually outdated information, unless somebody is really commited in keeping it up to date
15:35
alesage
left the channel
15:35
alesage
joined the channel
15:35
alesage
left the channel
15:35
alesage
joined the channel
15:44
comradekingu
Doesnt it say what parts are out of date?
15:50
comradekingu
There used to be a thing where how to register was explained i think
15:56
g3gg0
left the channel
16:15
se6astian
changed nick to: se6astian|away
16:57
se6astian|away
changed nick to: se6astian
17:14
Bertl
off for now ... bbl
17:14
Bertl
changed nick to: Bertl_oO
17:43
se6astian
changed nick to: se6astian|away
18:29
g3gg0
joined the channel
18:33
slikdigit
joined the channel
19:07
intracube
left the channel
19:07
intracube
joined the channel
19:47
jucar
joined the channel
22:10
jucar
left the channel
22:30
intracube
left the channel
22:39
intracube
joined the channel
23:07
jucar
joined the channel
23:30
Bertl_oO
off to bed now ... have a good one everyone!
23:30
Bertl_oO
changed nick to: Bertl_zZ
23:35
g3gg0
left the channel
00:14
intracube
changed nick to: intracube|away
00:44
intracube|away
left the channel